おもしろきこともなき世をおもしろく。の意味は？

坂本竜馬の銃は高杉晋作があげた物だと聞いたのですが、そのシーンがある漫画を探しています。

この本が分かれば良いのですが、他の本でも構いません。

高杉晋作の家に仕えていた中間の源蔵は、晋作が始めて江戸に行ったときに同行したようですが、
晋作が江戸にいる間、源蔵も江戸にいたのでしょうか？それとも、送り届けただけで萩に戻ったのでしょうか？

おもしろきこともなき世をおもしろく。の意味は？
あと、「三千世界の鴉を殺し ぬしと添寝がしてみたい」が本当らしいです。

直訳すると、黒船とかは関係有りません。
三千世界の鴉というのは熊野権現のお使いの事です。
熊野権現の起請文に書いて誓った事を破ると熊野で鴉が死に、誓いを立てた人も神罰を受けるとされていました。
この都都逸を訳すると「例え天罰を受けて死のうとも、お前と一度添寝をしたいものさ」という意味になります。

これが「朝寝」バージョンになりますと、
「例え天罰を受けて死のうとも、お前と一夜を過ごしてみたいものさ」という事になりますね。